Experiencia en traducciones oficiales:
Legal:
-
Actas de Asambleas, minutas de Junta Directiva
-
Contratos de fusión, importación, distribución, mercadeo, compra, arrendamiento, crédito
-
Demandas, peticiones, actuaciones judiciales, sentencias
-
Estatutos, documentos de constitución, reformas
-
Leyes
-
Patentes y derechos de autor
-
Poderes
Mercantil:
-
Acuerdos y contratos
-
Estados financieros
-
Informes de calificación de riesgo
-
Manuales de cumplimiento bancario
-
Informes de auditoría
-
Reportes de indicadores financieros
Otros temas:
-
Ambientales
-
Artículos periodísticos
-
Correspondencia
-
Informes y estudios médicos
-
Ingeniería
-
Migratorios
-
Organizaciones sin fines de lucro
-
Páginas web
-
Presentaciones
-
Reseñas de arte
-
Documentos civiles personales
Clientes atendidos en diversas áreas:
Fabricación y comercialización de sistemas de protección contra rayos (USA)
Fabricación de medicamentos (VENEZUELA)
Soluciones integrales en comercio internacional (NEVIS)
Diversas firmas relevantes de abogados en especialización:Tributaria, Mercantil, Civil, Laboral, Sucesoral (VENEZUELA, ESPAÑA)
ONG en Atención y Protección a niños y niñas en situación de riesgo (VENEZUELA)
Soluciones tecnológicas y servicios de tecnología on-site y off-site (VENEZUELA)
Servicios financieros, bancos (CURAZAO, DOMINICA, VENEZUELA)
Fondos de Capital Privado
(VENEZUELA)
Asesoría Académica (VENEZUELA)
Organismo Multilateral (NICARAGUA)
Exploración y Producción de Petróleo y Derivados (USA)
Fabricación y comercialización de refrescos (VENEZUELA)
Proyectos y de Ingeniería y
Construcción (VENEZUELA, ARUBA,BARBADOS).
Comercialización y Gerencia de
empresas
en marcha (COSTA RICA)